(Episode 4)
Da Hong, do you think...
Jin Sup still loves me?
What? What kind of a silly question is that?
Your husband's one of a kind.
He's still crazy about you.
Why? Is there something going on?
Then what do you want me to do?
Is there something going on?
No.
He's not even calling. Is he not even worried about me?
He's probably being scolded by his mother right now.
I guess so.
I feel sorry for both him and my mother-in-law.
My gosh, you're so kind.
- I feel sorry for you the most. - Really?
She...
doesn't respect me as her mother-in-law.
Jin Sup, we can't turn a blind eye for what happened this time.
We need to teach Ye Eun a big lesson.
Okay, so stop crying.
You'll get sick at this rate.
What's the point of living?
I should just get sick and die.
That way, everyone in this family will be at peace.
Mom, why would you say something like that?
Calm down, and go to sleep.
I have such an unfortunate life.
Seung Mi didn't even study half as well I as I did.
But she got married to a decent man and became the owner of a company.
And now, she's living a great life in a huge mansion.
But I can't even eat a proper meal...
because I have a daughter-in-law who disrespects me.
My gosh, what kind of a life is this?
This is driving me crazy.
I can't stand this.
There's not a single day that goes by in peace.
Where are you?
You should come home and make my mom feel better.
I figured she wouldn't even want to see me right now.
How does that even make sense?
- Come home and apologize. - Honey.
I did nothing wrong.
Then why did something like this even happen tonight?
I don't know what your mother to you...
Just apologize. Tell her that you're sorry even if you did nothing wrong.
Just do that, and make her feel better.
What's with you? You've been putting up with everything until now.
- Are you listening to me? - Yes.
If you understood,
- hurry up and come home. - Okay.
Was that Jin Sup?
What did he say?
He wants me to come home.
Did he say he can't stand being without you even for a second?
I'm going to go now.
Hey. Wait.
Ye Eun, wait for me.
Hey, why did you buy so many pizzas? You don't even have money.
Someone gave them to me.
Your blind date must've bought these for you.
He didn't exactly buy them. These are from his restaurant.
You must've liked him.
He wasn't that bad.
Does this mean you're going to get married soon?
He said I'm his ideal type.
I feel pressured because he really wants to get married quickly.
Mom, is something worrying you?
What? What did you say?
You've been gloomy ever since a while ago. What's wrong?
Did something happen to Ye Eun?
No, it's nothing like that. I'm going to go to sleep now.
There must be something going on.
I know.
By the way, Sang Eun.
When are you going to pay me back my three dollars?
You're so stingy. I'll pay you back.
Why are you being so stingy about three dollars?
Do you think three dollars is worth nothing?
My gosh, I'm worried that you might not pay me back.
Maybe I should've written you a promissory note.
Just eat this. My gosh.
Mom, why did you come home so late? We were worried.
Did you eat something?
Yes. I already ate.
Let's go inside.
Aunt Sang Eun brought us pizza, and we left you some.
My gosh, it's okay. I'm not hungry.
You guys are my food and energizer.
My goodness, my babies.
Hey. Weren't you sleeping yet?
After you left so hurriedly like that,
I couldn't sleep because I was worried.
It feels nice to know that...
you can't sleep because of me.
Should we meet?
- Right now? - I miss you.
It's really sweet to hear that you miss me.
But I'm in a pickle right now.
You should sleep over at my house.
I'll help you go to sleep comfortably.
You can sleep in my arms without having to worry about anything.
You must be going through a lot right now.
Just think about it.
I don't mind if you come late, so come over if you wish.
I'll be waiting for you.
Just wait and see.
He'll come over no matter what.
My gosh, I'm so angry. I can't stand this.
I wonder if that's Ye Eun sneaking in.
I better teach her a lesson.
- Mother. - "Mother"?
I can't believe you even have the guts to call me that.
Where did Jin Sup go?
Mother, weren't you sleeping yet?
I'm so furious because of what you did.
How do you expect me to fall asleep in this state?
Just apologize. Tell her that you're sorry even if you did nothing wrong.
Just do that, and make her feel better.
What's with you? You've been putting up with everything until now.
Mother, I'm sorry.
I'll never make you upset like this ever again.
I think you said the same thing earlier.
I don't need any of this anymore. Get out of my house.
Mother, please forgive me. I'm really sorry for what I did.
Get out!
Do you think I'm joking right now?
I want you to leave! Get out!
I don't want a daughter-in-law like you, so get out of this house.
Get out of here. Go.
- Get out! - Mother.
Mother, please stop. I'm really sorry.
How dare you be so stubborn?
Do you want me to leave instead? Is that what you actually want?
You probably want me to leave and die.
Fine, I'll do as you wish and leave the house.
Mother, why are you doing this?
I can't live under the same roof as you.
Mother, I'll leave.
I'll stay outside until you decide to forgive me.
You disgust me.
You're a fool who can't even have kids.
Where in the world did Jin Sup go?
He's the one who told me to come home.
Honey.
Should we take a photo together?
A photo?
What? Are you going to take it with my cell phone?
Yes. You can cheer up by looking at my photo...
whenever you're having a hard time.
In 1, 2, 3.
Honey, please pick up.
This is so difficult.
And I'm so lonely.
I held in my frustration and apologized for your sake.
But where in the world are you?
I know how to get angry as well.
If you don't answer,
I might confront your mother about everything she did to me until now.
You're the one who told me to come home.
Where in the world are you?
Honey, you keep getting a call.
(Wife)
I don't know.
You should pick up. It's your wife.
(Wife)
(Turn off device)
I don't want to pick up.
I feel so sorry for your wife.
She even got her hair pulled out by her mother-in-law.
Her husband should be by her side on a day like today.
The receiver's phone is turned off. Please leave a message...
Mom.
(To Hwa Young)
(From My love, Lee Jin Sup)
(To Hwa Young)
What time is it?
You should sleep a bit more.
Where are you going?
I'm going to go home before I go to work.
I should brighten up the mood after what happened last night.
Aren't you tired?
You're my energizer, so I'm not tired.
I'll see you at work.
You can sleep in if you're tired.
We did spend a passionate night last night.
I'm in trouble. I'm completely head over heels for you.
You need to think straight. I'll see you later at work.
- Okay. I'll go now. Bye. - See you.
Gosh, I can't go.
Ye Eun, what are you doing here?
What's wrong with you?
Why didn't you pick up? And where were you?
I hate your mother. I really hate her.
I begged her for forgiveness because you told me to.
I begged and begged. I kept saying that I'm sorry.
But she said she can't live under the same roof as me.
I've seriously had enough of this.
Okay, okay. Calm down.
Are you okay?
Why are you so foolish?
You should've at least gone to...
your mother's house or a dry sauna.
I was waiting for you.
If you were home, I wouldn't have gotten kicked out like this.
But where were you?
Where do you think? I was at the office.
Where else would a workaholic like me go to?
You were at the office? Then didn't you pick up your phone?
I was upset, so I got drunk and fell asleep.
You're the one who told me to come home and apologize to Mother.
But you just left me alone and fled.
My mom kept crying in front of me, so I had a headache.
And you're better than me at making my mom feel better.
But still, how could you leave me by myself?
Ye Eun.
I guess I trust you too much.
But there's no one else I can trust.
I trusted that you'd be able to...
make my mom feel better just like you always have until now.
Hearing that you trust me...
makes me feel a little better.
Let's go inside.
Right now?
Ye Eun.
I'm sorry for getting angry at you.
I know I shouldn't have made you get off the car last night.
But I was just so frustrated.
I couldn't bear it because I was so angry at myself.
I know.
You're probably going through the worst.
You can't take anyone's side. So I'm sure it must be hard for you.
Yes, please understand me like you always do.
Even if my mom gives you a harder time,
please endure it for my sake.
I'll try harder not to...
make you go through a hard time.
Thank you.
How dare you come inside?
Mom.
I scolded her for what she did.
- So please stop it now. - Stay out of this.
How do you expect me to work properly...
when there's always something going on with my family?
Mom.
Do you want me to get divorced?
"Divorced"?
If you don't like Ye Eun, I'll just get divorced with her.
But if I do get divorced,
I'm going to cut ties with both Ye Eun and you.
Jin Sup!
Mom.
I'm already tired from working so hard at the office.
But I can't even rest properly at home because you're always fighting.
I feel like it'd be better to die at times!
Can't you...
please make me feel at ease?
What did I even do?
Mother, I'm sorry. I'll do better from now on.
I'm sorry. Please forgive me.
Shut it. Just go cook breakfast.
Are you going to make my son go to work with an empty stomach?
Mother.
Thank you. Thank you.
Mom, thank you.
I'm only putting up with this...
for your sake.
I hope you keep that in mind.
I think my mom feels a lot better now.
I'm relieved.
- Come over here. - What?
Why? I need to cook breakfast.
Sit down.
Your feet were frozen last night.
You need to get changed into new socks so that you don't get sick.
I don't want my pretty wife to suffer from frostbite.
Here.
My gosh, you must've been so cold last night.
It was really cold, wasn't it?
I'm sorry for everything.
I'll put on new socks for you.
Doesn't this side already feel better?
There we go. We're all done.
Why are you looking at me like that?
I really can't seem to hate you.
When I was waiting in the cold for you last night,
I was so angry that I was almost ready to punch you.
Here. Come on. Hit me.
Hit me. Go on. I'll endure all your beatings.
And I'll even die if you tell me to. Do you want to know why?
That's because I can't live without you.
- Hit me. - No, it's okay.
- I want to get hit. I deserve it. - No.
It's okay. Stop it.
I'm so tired. This is so tiring.
I had a passionate night with Hwa Young.
I made Mom and Ye Eun feel better.
I did well.
If I sacrifice myself, everyone becomes peaceful and happy.
Good job, Jin Sup.
I'll take you to the office if you're ready.
Ms. Cha, what did you say I have to do today?
You have a meeting in the morning with Mr. Oh and the board.
Then you have a lunch meeting with a Japanese client.
After that, you have a meeting with the chairmen of small enterprises.
And...
Chairwoman Na, are you okay?
I know I have to go to work, but I don't feel so well.
Are you not fully recovered yet?
Are you sending Hyung Joo emails...
about the recent updates on what's going on with the company?
- Yes. - When is he coming back?
- He needs to finish his studies. - How unfilial of him.
I even told him that I'm sick.
Let's go to the office.
My goodness. Chairwoman Na.
My gosh, she fainted again.
"Again"? Does this happen often?
Ms. Na is weak.
She faints whenever she's under a lot of stress.
My gosh, does that mean she can't go to work again?
My goodness, I finally managed to avoid going to work.
I'm going to do whatever I can...
to avoid going to work until Hyung Joo comes back to Korea.
Let's start vacuuming with a refreshed mind.
Mother, do you need something?
Have you seen my reading glasses?
- I'm sure they're in your room. - I can't find them anywhere.
My gosh, I really couldn't find them earlier.
Does your back hurt?
My whole body aches because of what that wench did to me.
- Lie down. I'll give you a massage. - It's okay.
Come on. Just lie down.
My goodness.
Gosh, my body aches.
Does this feel okay?
It's not bad.
I guess it does feel okay.
Why are you so happy?
I'm really happy because you finally decided to forgive me.
My gosh, do you think I forgave you because I like you?
I know you decided to forgive me because of Jin Sup.
But I'm just happy that I'm able to give you a massage like this.
My gosh, you're so foolish.
I'll put a hot towel on you as well. Just wait a little bit.
My goodness, she must have no pride.
She becomes happy so easily.
Who's this for?
Your brother.
Your brother must've gotten so stressed...
because his mother and I fought that day.
I should give him this lunch box and make him feel at ease.
Honey, don't you agree?
You not only have a pretty face,
but you also have a beautiful heart.
I was born with a pretty face and a beautiful heart.
- I'll be off then. - Have a safe trip.
I know she's my mom, but she's as sly as a fox.
I really want to get along with your mother.
You know that, right?
I felt so upset after what happened between me and your mother.
You know how I feel, right?
I'm sorry. I should've been a better mediator.
I made some side dishes. Please give them to your mother.
I'd give them to her myself, but I know she'll get angry.
- Please tell her that I'm sorry. - Okay.
By the way, this mattress was made by our company.
I'll send you one.
My gosh, are you serious?
Gosh, it's really expensive though.
My goodness.
(Jam Un Medical)
Mal Shim, you don't stand a chance against me.
Did you see how I'm in full control...
of both your husband and son?
(Jam Un Medical)
The view is wonderful. Don't you agree?
Yes, I agree.
When we get married, let's on dates to a lot of other beautiful places.
"When we get married"?
Sang Eun.
- You should take the call. - Okay.
- Hello? - This is Choi Jae Woong.
- Who? - I'm Jee Hee's father,
and I'm the director of Dami Cosmetic Clinic.
Oh, hello.
I'd like to meet.
Do you have time today?
I don't think I can meet you today.
Yes. Let me check my schedule.
I can't meet you tomorrow either.
I think I'll have time the day after tomorrow.
(Dami Cosmetic Clinic, Choi Jae Woong)
I can't make it on Thursday.
I'll call you back.
Okay, then. You can call me back.
Maybe I should've just met him.
Who was that?
Someone wanted to enroll in my piano academy.
Is it because you played the piano?
Your fingers are so long and pretty.
What if Choi Jae Woong doesn't call me back?
The moment I saw you, I felt a really strong connection.
I had a strong feeling that you're the one.
It felt like I was being electrocuted with emotions.
I shouldn't have played hard to get.
Sang... Sang Eun.
Excuse me.
Your hair is out of place.
My hair?
Oh, this?
Your hair moves.
I'll just be honest with you now that you've caught me.
Did I startle you?
But a man needs to have at least one fault...
in order to seem humane and approachable.
For me, my fault is my hair.
But I'm sure you'll get used to it soon.
- Sang Eun. - My gosh, please stop.
- My gosh, I'm sorry. - Sang Eun.
I'm sorry. I'm just too startled.
- I'll go for now. - Wait. Sang Eun.
- I'll do whatever you say. - Goodbye.
Sang Eun. Wait.
(Cha Cha Dancesport)
- What brings you here? - The bus brought me here.
That's not what I meant. Why did you come?
I heard you're looking for a dance teacher.
But you seem a bit too old to teach dancing.
I'm worried that you might suffer from shortage of breath.
Age doesn't matter when it comes to dancing.
Watch me dance first.
- Sure, go ahead. - But...
why are you talking to me like I'm your friend?
You're the one who started talking to me that way.
Sir.
Would you like me to help you out if you need a partner?
You're incredible. You're the king of dancing.
You must've been dancing since you were really young.
This is nothing impressive.
What's this?
My gosh.
Ye Eun, please give me a glass of water.
I want a glass of water.
Water?
Is there something wrong?
No, nothing's wrong.
What's wrong with her?
She was so absentminded.
Is he cheating on me?
No. There's no way he'd cheat on me.
You're not cheating on me, right?
You're not seeing...
someone else, are you?
If I don't stay awake, I won't be able to see you.
Shouldn't you give up by now?
(Wife)
Hey.
- Is it your wife? - Yes.
- Are you at the office right now? - Yes.
Are you going to be late?
Why? Did something happen at home?
No, not exactly.
Do you feel sick? What's wrong with your voice?
I just feel a little down.
I'll go home as soon as I finish work.
- Why? Is your wife sick? - I don't know.
Are you going to leave?
I think I have to. I have a bad feeling about this.
This means your wife finally saw your dress shirt.
She saw my lipstick mark.
Lee Jin Sup.
You said your wife trusts you like she trusts a deity.
I wonder how she'll react to this.
I thought you were sick. Why aren't you sleeping yet?
I never said I was sick.
What?
I came in the middle of work because I thought you were sick.
Did my mom give you a hard time again?
This.
I want an explanation.
Why is there a lipstick mark on your dress shirt?
Are you...
seeing someone new?
(Happy Sisters)
Hurry up and bring her here! I want my money today.
Please save me, Ye Eun. I need to borrow some money.
I wonder if Ye Eun has some money saved up.
I found it!
Let's do this. Let's get married.
- A premarital agreement? - There's no love involved in this.
I came grocery shopping. You should come too.
I'm no longer going to share you with your wife.
I'm going to take her spot and become your wife.